Proverbs and sayings

Aller Anfang ist schwer. All beginning is difficult.

Alter schützt vor Torheit nicht.  Age does not protect from foolishness.

Angriff is die beste Verteildigung.  Attack is the best defence.

Aus (Durch) Schaden wird man klug.  From hurts and harms one becomes wise(r).

Ab und zu.  Off and on (now and then).

Aber er hütete sich wohl, davon zu sprechen.  He was careful, though, not to speak about it.

Aber ja!  Naturally! yes, indeed!

Aber was den.  Come, come.

Ach wo!  Certainly not! By no means!

Achtung, fertig, los!  On your mark, ready, go!

Alle Jubeljahre.  Once in a blue moon.

Allerletzte Nachrichten.  Up-to-the-minute news.

Alles lief wie am Schnürchen.  Everything went like clockwork.

Alter schützt vor Torheit nicht.  There's no fool like an old fool.

Am gleichen (selben) Strang (Strick) ziehen.  Pull together (act in concert).

An den Haaren herbeigezogen.  Far-fetched.

Adel verpflichtet.  Aristocracy obligates. Noblesse obliges.

Alle Sünden in eine münden.  All sins flow into one.

Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei. Everything has an end, only sausage has two. Everything must come to an end.

Beiß nicht in die Hand, die dich füttert.  Do not bite into the hand which feeds you. Don't bite the hand that feeds you.

Site map Partners Contacts About this site
© 2008-2010. All rights reserved